>> Read No. 373 article
TITLE: ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉµéÀÇ À¯¸Ó

µî·Ï 2005-05-21 02:07:59     Á¶È¸ 1293
À̸§ ¿î¿µÀÚ    

Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·ÉÀÇ À¯¸Ó 

1996³â 1¿ù23ÀÏ ´ç½Ã Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹È¸¿¡¼­ 
»õÇØ ±¹Á¤¿¬¼³À» ÇÒ ¶§¿´´Ù. 
Ŭ¸°ÅÏÀº ¿¬¼³À» Çϱâ À§ÇØ »ó¿ø-ÇÏ¿ø ÇÕµ¿È¸ÀÇ ÀÇÀå´Ü¼® ¹Ø¿¡ 
¸¶·ÃµÈ ¿¬´Ü¿¡ ¿À¸£ÀÚ¸¶ÀÚ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼­ Á¾ÀÌ ÇÑÀåÀ» ²¨³» 
µÚ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ±ë±×¸®Ä¡ ÇÏ¿øÀÇÀå¿¡°Ô °Ç³×ÁÖ¾ú´Ù. 
±×°ÍÀ» ¹Þ¾Æº» ±ë±×¸®Ä¡´Â ¿ôÀ½À» ÅͶ߸®°í ¹«¾ùÀ̶ó°í ¸»À» Çߴµ¥, 
TV ½ÃûÀڵ鿡°Ô´Â µé¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. 

Ŭ¸°ÅÏÀÌ ÁØ Á¾ÀÌ¿¡´Â 
State of the Union. Thank you and good night. 
(±¹Á¤¿¬¼³¹®. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À) 
¶ó°í ÀûÇô ÀÖ¾ú´Ù ÇÑ´Ù. 

±×·±µ¥ ¹Ù·Î Àü³¯ ±ë±×¸®Ä¡ ÇÏ¿øÀÇÀå 
(°øÈ­´ç ¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ŭ¸°ÅÏÀÇ Á¤ÀûÀ̾ú´Ù)Àº 
ÇÑ ±âÀڷκÎÅÍ "Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤¿¬¼³¿¡¼­ ¹«½¼ ¸»À» µè°í ½ÍÀ¸³Ä?" 
´Â Áú¹®À» ¹Þ°í 
Just say, thank you and good night. 
(Àλ縸 ÇÏ°í °¬À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù)°í ³ó´ãÀ¸·Î ´ë´äÇß´Ù. 

ÀÌ°ÍÀ» Ŭ¸°ÅÏÀÌ ÀüÇØ µè°í ±ë±×¸®Ä¡ÀÇ ¸»À» ±×´ë·Î ¾´ °¡Â¥ 
¿¬¼³¹® ¿ø°í¸¦ ±×¿¡°Ô ÁÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. 
±ë±×¸®Ä¡´Â Å©°Ô ¿ôÀ¸¸ç 
I¡¯ll get that framed. 
(ÀÌ°ÍÀ» ¾×ÀÚ¿¡ ³Ö¾î °É¾î³õ°Ú´Ù)°í ´ë²ÙÇß´Ù. 


¸µÄÁ ´ëÅë·ÉÀÇ À¯¸Ó 


¸µÄÁ ´ëÅë·ÉÀº õ¼ºÀÌ ¾ÆÁÖ ÂøÇÑ »ç¶÷À̾ ÀÎÁ¤ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù ÇÑ´Ù. 
³²ºÏÀüÀï Áß ±º¹ýȸÀÇ¿¡¼­ »çÇü¼±°í¸¦ ¹ÞÀº Å»¿µº´, 
ÀûÀü µµ¸Áº´ µîÀÇ ºÎ¸ðµéÀÌ Ã£¾Æ¿Í ´«¹°·Î ÀÚ½ÄÀÇ ±¸¸íÀ» È£¼ÒÇϸé 
¸µÄÁ ´ëÅë·ÉÀº Ư»ç¸¦ ¸¹ÀÌ º£Ç®¾îÁÖ¾ú´Ù ÇÑ´Ù. 

±×·¡¼­ ´ëÅë·ÉÀÌ ±º±â¸¦ ¸ÁÄ£´Ù°í ±º ÁöÈÖ°üµéÀÇ ºÒÆòÀÌ ¸¹¾Ò´Ù ÇÑ´Ù. 

¾î´À ³¯ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ÀüÀï(±¹¹æ)Àå°üÀ¸·ÎºÎÅÍ 
°°Àº ºÒÆòÀ» µè°í³ª¼­ ¸µÄÁÀº, 

"³ª¿¡°Ô´Â ³²ÀÇ ºÎŹÀ» ¸ÅÁ¤ÇÏ°Ô °ÅÀýÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É 
³ªµµ Àß ¾Ë°í ÀÖ¼Ò"¶ó°í ¸»ÇÏ°í À̾î È¥À㸻ó·³ 

³»°¡ ³²ÀڷΠž°Ô ´ÙÇàÀ̾ß. 
¿©ÀڷΠž´õ¶ó¸é ¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý±æÁö´Â »·ÇÑ ³ë¸©ÀÌÁö 
¶ó°í ¸»Çؼ­ °¢·áµéÀ» ¿ô°å´Ù ÇÑ´Ù. 

³ë¿¹Á¦µµ ¶§¹®¿¡ ÀϾ ³²ºÏÀüÀï Àü¹Ý±â¿¡´Â 
ºÏºÎÀÇ ¿¬¹æÁ¤ºÎ±ºÀÌ ³²ºÎÀÇ ¹Ý¶õ±º¿¡°Ô ¿¬Àü¿¬Æи¦ °ÅµìÇß´Ù. 
ÀÌ ¶§ ÇÑ ½Å¹® ±âÀÚ°¡ ¸µÄÁ ´ëÅë·É°ú ´ÙÀ½°ú 
°°Àº ÀϹ®ÀÏ´äÀ» °¡Á³´Ù. 

"´ëÅë·É °¢ÇÏ, ³²ºÎ±ºÀÇ º´·ÂÀÌ ¾ó¸¶³ª µÈ´Ù°í »ý°¢ÇϽʴϱî?" 
"120¸¸Âë µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù." 
"¾î¶»°Ô ±×·± Å« ¼ýÀÚ¿¡ µµ´ÞÇϼ̽À´Ï±î?" 
"°£´ÜÇÑ °ö¼ÀÀ» ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¿ì¸® ¿¬¹æ±ºÀÌ 40¸¸Àε¥, 
¿ì¸® À屺µéÀÌ ÆÐÀüÀ» ÇÒ ¶§¸¶´Ù 
Àû±ºÀÇ ¼ö°¡ 3´ë1·Î ¸¹¾Ò´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä." 


Äɳ׵ð ´ëÅë·ÉÀÇ À¯¸Ó 

ÇѹøÀº ¹é¾Ç°ü Áý¹«½Ç¿¡¼­ Äɳ׵ð ´ëÅë·ÉÀÌ Ãø±Ù º¸Á°üµé°ú 
ȯ´ãÀ» ³ª´©°í ÀÖ¾ú´Ù. Àڱ⠾ƿìÀÎ ·Î¹öÆ® Äɳ׵ð ¹ý¹«Àå°üÀÌ 
¹é¾Ç°ü¿¡¼­ °¡Àå ¿µÇâ·ÂÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó°í º¸µµÇÑ 
¾î¶² ½Ã»çÁÖ°£Áö¸¦ º¸¸é¼­ ´ëÅë·É°ú º¸Á°üµéÀÌ ¿ô°í ÀÖÀ» ¶§ 

¸¶Ä§ Äɳ׵ð ¹ý¹«Àå°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀüÈ­°¡ ¿Ô´Ù°í 
ºñ¼­°¡ ÀÎÅÍÆùÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁÖ¾ú´Ù. 

ÀüÈ­±â¸¦ µç Äɳ׵ð ´ëÅë·ÉÀº Á¤»öÀ» ÇÏ°í, 

Hello? 
This is the second most influential man in the White House speaking. 
(¿©º¸¼¼¿ä? ³ª´Â ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ µÎ ¹ø°·Î ¿µÇâ·ÂÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.) 
¶ó°í ¸»Çؼ­ º¸Á°üµéÀÇ Æø¼Ò¸¦ ÀھƳ´Ù. 


·¹ÀÌ°Ç ´ëÅë·É À¯¸Ó 

·¹ÀÌ°Ç´ëÅë·ÉÀº one-liner Áï ª°Ô ÇѸ¶µð¾¿ ÇÏ´Â 
Á¶Å©¸¦ Àß Çϱâ·Î À¯¸íÇß´Ù. 
±×°¡ 1981³â, Á¸ ÈþŬ¸®¶ó´Â Á¤½Åº´ ȯÀÚÀÇ Àú°ÝÀ» ¹Þ¾Æ 
°¡½¿¿¡ ÃÑ»óÀ» ÀÔ°í ¼ö¼ú½Ç·Î ½Ç·Áµé¾î°¬À» ¶§ 
±×¸¦ µÑ·¯½Ñ ÀÇ»çµé¿¡°Ô 
Please assure me that you are all Republicans! 
(´ç½Åµé ¸ðµÎ ¿ì¸® °øÈ­´ç¿øµéÀ̶ó°í Á¦¹ß ¸» Á» ÇØÁֽÿÀ) 
¶ó°í ³ó´ãÀ» Çؼ­ ±äÀåÇÑ ÀÇ»çµéÀ» ¿ô°å´Ù. 

¼ö¼úÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³­ µÚ ¹é¾Ç°ü º¸Á°ü ÇѸíÀÌ 
·¹ÀÌ°Ç ´ëÅë·ÉÀ» ã¾Æ¿Í 
Don't worry about a thing, Mr. President. 
The government is running, smoothly without you, sir. 
(´ëÅë·É°¢Çϲ²¼­ ¾È°è¼Åµµ Á¤ºÎ´Â Àß µ¹¾Æ°¡°í ÀÖÀ¸´Ï 
Á¶±Ýµµ ¿°·ÁÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À, °¢ÇÏ) °í ¸»ÇÏÀÚ ·¹ÀÌ°ÇÀº 
What makes you think I'd be glad to hear that? 
(±×·± ¼Ò¸®¸¦ µè°í ³»°¡ ±â»µÇϸ®¶ó°í »ý°¢À» Çß³ª?) 
¶ó°í ¶Ç Á¶Å©¸¦ Çß´Ù. 

³½½Ã ¿©»ç°¡ ¹®º´Â÷ ȸº¹½Ç¿¡ µé¾î¿ÀÀÚ ·¹ÀÌ°Ç ´ëÅë·ÉÀº 
Honey, I forgot to duck. 
(¿©º¸, ÃѾËÀÌ ³¯¾Æ¿Ã ¶§¡ª¿µÈ­¿¡¼­Ã³·³¡ª³³Â¦ ¾þµå¸®´Â°É 
±ôºý Àؾî¸Ô¾ú¾î)¶ó°í Á¶Å©Çß´Ù. 


ºÎ½¬ ´ëÅë·ÉÀÇ À¯¸Ó 


'¿©·¯ºÐÀº ³ª¿¡°Ô ¸î °¡Áö °áÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Ë°ÔµÇ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. 
¶§¶§·Î »ç¶÷µéÀº ³ªÀÇ ¼­Å÷ ¿µ¾î¸¦ °íÃÄÁֱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. 
¾Æ³îµå ½´¿ÍÁî³×°Å±îÁö ³» ¿µ¾î¸¦ °íÃÄÁÖ·Á°í ÇÒ ¶§ 
³» ¿µ¾î¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ±â´Â ÀÖ±¸³ª ½Í¾ú½À´Ï´Ù' 

¾×¼Ç ¹è¿ì Ãâ½Å Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖÁö»çÀÎ ½´¿ÍÁî³×°Å´Â 
µ¶ÀÏ¾î ¾×¼¾Æ®°¡ £Àº ¿µ¾î¸¦ ¾²°íÀִµ¥, 
ºÎ½¬ ÀÚ½ÅÀº ½´¿ÍÁî³×°Åº¸´Ù ¿µ¾î°¡ ¼­Åø´Ù´Â Á¶Å©¿´´Ù.
¸ñ·Ïº¸±â À­±Û ¾Æ·§±Û
Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä [ »ó¼¼ °Ë»ö ]
Page Loading [ 0.04 Sec ] SQL Time [ 0 Sec ]

Copyleft 1999-2024 by JSBoard Open Project
Theme Designed by IDOO All right reserved